یک روز بعد از اینکه ما قسمت اول اپیزود ۱۲ کانال بی به اسم «کشتن با تکبر» رو منتشر کردیم مدارک دادگاه، اطلاعات قابل‌توجهی درباره‌ی قاتل کاترین لی منتشر کرد. روز جمعه تیم دادستانی نامه‌ای رو به دادگاه ارائه داد مبنی بر این ادعا که دیوید استیل‌ول، یکی از امریکایی‌های متهم به قتل، عکس‌هایی از یک گوشی موبایل رو نگه داشته که به روز قتل «لی» برمی‌گرده. در این عکس‌ها ون سفیدی شبیه به ماشینی که کاترین لی در اون کشته شده و همینطور یک سر زخمی دیده می‌شه. جسد کاترین لی ۱۲ فوریه ۲۰۱۲ درحالی‌که دوگلوله زیر هرکدام از چشم‌هاش شلیک شده بود پیدا شد.
اون رَتلیف نویسنده این مقاله می‌نویسه: همون‌طور که در گزارش قبلی هم اومد لی قربانی یک اختلاف با پال لورو شد و دستور قتلش رو جوزف «رامبو» هانتر داد. از ماه ژوییه که استیل‌ول و هم‌دستش آدام سامیا دستگیر شدند شواهدی که علیه اون‌ها وجود داده در هاله‌ای از ابهام بوده. من بخشی از این شواهد رو بر اساس گزارش پلیس و مصاحبه با ریزالدی ریورا، مامور سازمان بازرسی فیلیپین، براتون گزارش کردم. اتفاقات اخیر مثلا درخواست آزادی مشروط سامیا نشون میده که بعضی از اون مدارک ممکنه انقدر که ریورا فکر می‌کرد محکم نباشند. اما از اون طرف دادستان‌ها هم شواهد جدیدی ارائه داده‌اند، از جمله عکس‌هایی از محل کار لی که با دوربین سامیا گرفته شده، مدارک سفر این دو نفر به فیلیپین، و گزیده‌ای از چت‌های فیسبوکی که در اون سامیا از بازداشت هانتر حرف می‌زنه و نگرانه که نفر بعدی خودش باشه.
شواهد جدید ارائه شده همچنین حاوی جزئی از اعترافات استیل‌وله، که گفته این سامیا بوده که ماشه رو چکونده. دادستان‌ها عکسی هم از فیسبوک استیل‌ول ضمیمه پرونده کردند که اون رو با موتورسیکلت جدیدش نشون میده که اسمش رو گذاشته «پول خون».
رتلیف می‌گه مدارک جدید یک نکته رو برای من روشن کرد: اینکه این دو نفر چطور برای انجام قتل استخدام شده‌اند. سامیا کارش رو در سال ۲۰۰۸ با جابجایی طلا در محدوده‌ای بین جمهوری دموکراتیک کنگو و گینه‌ی نو برای هانتر و دیو اسمیت، رییس محافظان پاول لرو، شروع کرده. در اپیزودهای بعدی شرح کامل‌تری از این ماجرا رو می‌خونید.
اصل این مطلب رو که مهسا، همکار وبلاگ کانال بی ترجمه و خلاصه کرده می‌تونید اینجا بخونید
داستان مَسترمایند رو از ناملیک دنبال کنید
[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/271992134″ params=”auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” width=”100%” height=”160″ iframe=”true” /]
