در اپیزود سیزدهم کانال بی درباره‌ی استیو کوهن و رسوایی مالی بزرگ در هج فاند تحت مدیریتش شنیدیم. کوهن یکی از ثروتمندترین آدمهای امریکاست. برای همین جریمه‌ای که به خاطر اون پرونده پرداخت کرد اثر چندانی روی زندگی و حتی کار حرفه‌ایش نداشت. خبری که هفته‌ی پیش درباره استیو کوهن منتشر شد درباره‌ی هج فاند و معاملات سهام یا خرید آثار هنری نبود. موضوع جنجال این بار اعتراضهای شدید مردمی بود به اجازه ساخت یک عمارت عظیم برای استیو کوهن و دیوار به دیوارش، آپارتمانی شش طبقه برای بچه‌هاش در محله ای تاریخی به اسم گرینویچ ویلیج
شورای حفاظت از میراث شهریِ نیویورک اجازه ساخت یک مجموعه خانوادگی عظیم برای استیو کوهنِ میلیاردر رو در محلٌه گرینویچ ویلیج صادر کرد.
این حرکت با واکنش شدیدی تو این محلۀ تاریخی روبرو شده. معترضها شهرداری رو متهم کردند که تحت تاثیر متقاضیهای ثروتمند قرار می‌گیره. اَندرو بِرمن، رئیس انجمن حفاظت تاریخی محلۀ گرینویچ ویلج به دِیلی مِیل دات کام گفته که: «این باعث تعجبه، به نظر می‌رسه که شهرداری مبهوطِ متقاضیهای مهم و پولدار میشه. من می‌دونم که این متقاضی(استیو کوهن) لابیگری رو استخدام کرده که ارتباطات خوبی داره، البته نمیدونم که این ربطی به تصمیمِ شهرداری داشته یا نه.»
آَندرو این تصمیم شورا رو نامتعارف می‌بینه و اضافه می‌کنه: «این تصمیم ناامید کننده و غیرقابل توضیحه. اونا معمولاً از مردم می‌خوان که تغییرات کوچیکی تو طراحیها بدن تا ساختمون به محیط اطرافش بیاد.»
باز اضافه می‌کنه که این ساختمون، تحمیل شده و وصلۀ ناجوری برای این محله است و شبیه یه قلعه و خندقی شده که رهگذرها رو از خودش دور می‌کنه.
در سال ۲۰۱۳ کوهن شرکت سرمایه گذاری مالیش رو بدنبال یک سری تحقیقات در مورد دادستدهای داخلیِ غیرقانونی تعطیل کرد و ۱.۸ میلیارد دلار جریمه داد.
استیو کوهن یک پنتهاووس تو محله وان بیکن کورت داره که اوٌل به قیمت ۱۱۵میلیون دلار برای فروش گذاشته بودن که بعداً تا ۶۷.۵ میلیون پایینش آوردن و دست آخر از بازار بیرون کشیدنش.
آقای بِرمن گفته که این ساختمون شبیه یه فروشگاه خیلی گرون قیمت تو رودیو درایو (لوس آنجلس) یا میامی هستش، من یه فروشگاهِ لویی ویتون تو میامی دیدم که دقیقا مثل دوقلویِ همزادِ همینه.
ارزش خالص استیو کوهن سیزده میلیارد دلاره.
اپیزود سیزدهم پادکست کانال بی رو اینجا بشنوید
مترجم: روشن
عزیز دل، “مبهوطِ” یعنی چی؟! منظورتون مبهوت (از بهت و حیرت میاد) بوده؟!