صد و چهل و پنج کیلومتر در ساعت
طوفان همیشه کوچک شروع میشه. بعد کم‌کم رطوبت را می‌کشه تو خودش، هرچه هست را می‌کشه توی خودش و بزرگ و بزرگ‌تر میشه.
منبع: The Atavist
نویسنده: Matthew Shaer| ترجمه: هدیه کعبی | روایت: علی بندری | تدوین: امید صدیق‌فر | پوستر: مجید آب‌پرور
موسیقی تیتراژ: Raining YU
اسپانسرها :
مای/ خرید با کد تخفیف ChannelB
صفحه‌ی درباره‌ی ما
ساک پارچه‌ای چنل‌بی را از اینجا بخرید
موسیقی‌‌ها از:
CO AG musics
صداها از:
گزارش خبری شبکه‌ی WAVY TV 10 از جلسه‌ی استماع کمیته‌ی حقیقت‌یاب
چرا نمیشه دانلود کرد یا پخش ؟
اپیزود قشنگی بود، ولی قطعا بیشتر جذابیت و کششش به خاطر صدای گیرا و نحوه بیان فوق العاده شما بود آقای بندری
من به نوبه خودم هم از شما هم از بقیه همکارانتون ممنونم به خاطر این لحظات خوبی که برای ما ساختین ????
چنل‌بی منتشر شد! آخجوووووووون (صدای نزدیک به صدهزار آدم هم اکنون در سراسر جهان!)
دقیقا
“دفترچه راهنمای پمپ”
به یاد دفترچه راهنمای اره برقی تو اپیزود دارو دسته‌ی نخبگان عضلانی افتادم
سلام!
میشه لطفاً ساعت بارگذاری و پخش رو هم از قبل اعلام کنین ؟
من دیروز از ساعت ۸ صبح تا ۵ بعد از ظهر چشمم به صفحه اول سایت بود و بیشتر از سی بار refresh کردم ، ولی هنوز بارگذاری نشده بود
شاید منظورتون از یک شنبه ، به وقت اسلو باشه خب!
دوس داشتم
همش داریم اسپانسر گوش میدیم !
استیل البرز؟؟؟؟!!!!! آرایشی بهداشتی مای ؟؟؟!!!
فکر میکردم با گوجه پوست کنده تموم میشه !
اما گویا ادامه داره و داره بدتر میشه !
از یه چنل فرهنگی دارید به بازاری تبدیل میشید ! ناراحت کنندس !
سلام.
به نظرم حرفتون خیلی بی انصافی هست. شایدم تجربه کار کردن توی این اندازه ها رو نداشتید. کاری با این کیفیت خیلی خیلی هزینه داره. به تولید کنندگانش حق بدید از حداقل منافع ممکن بهره مند بشن.
کمی منصف باشیم
من کاملا حق میدم ! اما اسپانسر های مرتبط ! مثل همون کافه بازار و دونیت !
محصولات مای و استیل البرز چه ارتباطی میتونه داشته باشه؟
شما اگه به پادکست انگلیسی معروف گوش کرده باشین حتما شنیدین که اونها هم کالاهایی را تبلیغ می کنن که ربطی به موضوع پادکستشون نداره حتی کالاهایی مثل لباس زیر یا تشک
خب به نظرتون به جای تبلیغات بابت هر ایپیزود ۵۰۰۰ تومن ازتون دریافت کنن و تبلیغاتی هم نشنوید جالب میشه؟ خب شما مگه مجبوری تبلیغاتو گوش کنی بزن بره جلو . بعد قبل از اینکه پست بذارید فکر کنید، فکر کردن خیلی چیز خوبیه مارو از قضاوت های سطحی دور میکنه . بگردید دنبال مفهوم معنی اسپانسر . بعد متوجه میشید استیل البرز چه ربطی به چنل بی داره
واقعا جواب عالی بود ، من متوجه نمیشم که چرا باید در مورد هر موضوعی نظر سطحی داد ، خب عزیزان گوش ندین ، پیگیری نکنید ، نبینید ، و برای دیگران تصمیم نگیرین ، شاید یک نفر ، فقط یک نفر دوست داشته باشه
خیلی خوب بود و فکر میکنم این بار آقای بندری با بیشترین هیجان ممکن داشت گزارش رو بازگو می کرد طوری که من هم خودمو غوطه ور توی اون امواج طوفانی می دیدم!
یه موضوع دیگه هم برام جالب بود ! که اون کمپانی فیلمسازی برای ساختن فیلم یه کشتی واقعی ساخته که بعد از سالها هنوز می تونسته دریانوردی کنه
علی بندی عزیز تیم چنل بی پس از سالها گوش دادن به پادکست های زیبایی که تهیه کردید شاید توقع من خیلی زیاد شده احساس من اینه که سوژه های پاد کست های اخیر داستانهای دم دستی داره فراز فرود و جذابیت لازم رو نداره با ۱۰ ثانیه خلاصه کردن داستان حق مطلب ادا میشه ظرفیت تیم چنل بی خیلی بالاتر هست موفق باشید
کاملا موافقم. حس من هم همینه. یک خبر یک خطی رو توی دو ساعت گوش دادم. بدون دیتیل های ضروری یا لذت بخش!
من هم بسیار موافقم
سوژه های اخیر کسل کننده شده ?
وقتی توضیح میدادین کشتی چه جوری غرق میشه همه اش سانچی جلو چشمم بود
بشه که فرهنگش رو یاد بگیرید تو کامنت اسپویل نکنید 🙂
باشد که یاد بگیرید وقتی هنوز گوش ندادین نیاید کامنت بخونید قاعدتا راجع به موضوع پادکست کامنت گذاشته میشه
حق با ایشونه ، فرهنگ ایجاد میکنه قبل از کامنتتون از لغت اسپویل استفاده کنین.فرقی نداره کامنت در مورد کتاب ، فیلم یا حتی پادکست باشه، هر کس میتونه اول کامنت یا مقاله اصلی بررسی کنه
ساید کسی با یک سرچ ساده برای اولین بار به این پیج بیاد فرهنگ حکم میکنه اول کامتتون از لغت اسپویل استفاده کنین.. ولی خوب وقتی نمیدونی سعی هم نمیکنی یاد بگیری همیشه راکد میمونی
نمیدونم چرا موضوعات وگزارشهاتون اصلا مثل قسمتهای اول جذاب نیست ادم بیشتر خسته میشه از گوش دادن تا اینکه مشتاق و تشنه ی شنیدن ادامش باشه
من هم با نظر شما موافقم..
من هم، چندین بار خوابم برد وسطش..
جدیدا تو انتخاب داستان افتضاح عمل میکنید.
بر خلاف اولین باری که با چنل بی آشنا شدم و با هیجان به تمام کسانی که می‌تونستم این پادکست رو معرفی میکردم، و در مدت کوتاهی حدود ۴۰ اپیزود را گوش کردم، موضوعات اخیر خیلی جذابیتی برام نداشت و فکر میکنم از جمله موضوعاتی بودند که شاید برای فرهنگ‌های دیگر جذابیت داشتند و نه اطلاعات جدیدی به مخاطب می‌داد و هیچ نکته و یا پیامی جدیدی نداشتند..
قاطعانه نمیتونم بگم کیفیت کارتون پایین اومده، چون بخش زیادی از کارتون سلیقه‌ای هست و برای شما هم هیچ اجباری برای توجه به سلیقه‌ی هر مخاطبی نیست..
اما معیارهای انتخاب داستان‌ها تغییر کرده و لااقل برای من جذابیتشون خیلی خیلی کمتر شده..
امیدوارم دوباره این پادکست بتونه هیجان گذشته رو در من تداعی کنه..
موفق باشید
سلام من محمد هستم.میتونم بگم یکی از بی نظیر ترین ها بود.دلیلش دقت بالای شما در ظرافت ها بود.موسیقی و افکت عالی بود دیگه خبری از موسیفی افتضاح سکرت گاردن نبود اکفت ها کارشون را میکردن .کانتکس خوبی ارائه میدادی ظرافت ها گاهی باعث میشد آدم حس کسی که داره غرق میشه را درک کنه.همین که آدم را میبری توی شخصیت ها تا اونا را درک کنیم خوبه همین که حس لحظه ای را جوری میگی که ادم حس کنه اونجاس عالیه و در اخر بگم وقتی اون پسرک غرق نشد یک لحظه من خودم حس کردم توی زندگی چقدر شده که غرق شدم و امیدی نبوده و خدا نجاتم داده درست مثل ی معجزه عالی بود مرسی
اقای بندری طوری که شما پادکستا تعریف کردین خیلی علاقمند شدم حتما یه سفر طولانیه دریایی به عنوان داوطلب برم.
اصلا جالب نبود
موضوعات اخیر(چندین ماااااه اخیر) واقعا جذاب نیستن و من خیلی با بیمیلی گوش میدم به امید اینکه از داستان لذت ببرم اما نمیبرم . برگردید به روال سابق .
من اولین اپیزودی رو که شنیدم از چنل بی، یونا بامبر بود
بعد ساحره سوزی
بقیه اپیزود ها هم خوبه ولی مثل این دوتا خیلی جالب نیس
خوب و ولی نه مثل سابق عالی.
فضاسازی با لحن و کلماتتون عالی بود .باهاش دریازده شدم ،آب دریا قورت دادم و زیر آب فرو رفتم?…….???
سلام
چنتا نکته تو همه جا هم سعی کردم به گوشت برسونم علی
۱. اینکه تنوع در موضوعات مهمه و اتفاقا اون قسمت هایی متفاوت تر بودن کیفیت بهتری داشتن مثله جنوبگان (که به نظر من بهترین کار چنل بی بوده تا حالا) یا همین اپیزود و یا ساحره سوزی یا دست
قسمتهای جناییم خیلی خوبه ولی لا به لا شون از اینام بیشتر رد کنی بیشتر دمت گرم .
۲. اینکه خسته نباشیو دمت گرم واقعا اپیزود به اپیزود منتظریم چنل و بی پلاس بیاد و با شوق گوش بدیم (من و دوستای دور برم ) … خلاصه اینکه بدون با کارات حال میکنیم.
۳- بی پلاس و با همین فرمون برو .
اینم یک ویدیو از کشتی در حال حرکت در دریا در سال ۲۰۱۰:
https://www.youtube.com/watch?v=jI4Jh5_woT0
اقای بندری من موضوع رو زیاد نپسندیدم و زیاد برام جذاب نبود و کشش نداشت چون همه چی از اول معلوم بود اما نحوه تعریفتون رو می پسندم موسیقی و فضاسازی تون عالی بود خسته نباشید به همه بچه های چنل بی
پر واضحه که وقتی اینقدر زحمت میکشید، حق مسلمتونه که اسپانسر داشته باشید هم قسمتی از هزینه ها رو جبران کنید و هم بتونید ادامه بدید.
اما اینکه یه آگهی بشنویم ۳ دقیقه داستان رو بگید بعد دوباره یه آگهی دیگه یکم توی ذوق زد، ناخودآگاه یاد این شبکه های ماهواره ای افتادم!
شاید بهتر باشه هر دوتا آگهی رو اول بگید یا یکی اول یکی آخر.
آقای بندری عزیز
با سلام. سعی می کنم با مقدمه کوتاه بگم. بنده چنان به نحوه داستانگویی(storytelling) شما معتاد شدم که به سختی می تونستم پادکست های دیگه رو گوش بدم. با این حال، در کمال احترام باید بگم انتخاب محتوا از لحاظ کیفیت سیر نزولی با شیب جدی داره. گمانه زنی بنده اینه که وجود بی پلاس شاید بی تاثیر نبوده باشه. شایدم اشتباه از سلیقه شخصی بنده باشه ولی با فَکت های متعددی می تونم انتخاب موضوع این اپیزود شما رو زیر سوال ببرم. امیدوارم بتونم علاقم رو به پادکست های شما حفظ کنم چون به استعداد بینظیر شما شک ندارم.
با آرزوی موفقیت و احترامات فراوان
امید
منم همچین احساسی کردم. چنل بی داره بی پلاسی میشه. داستانی در کار نیست.خلاصه چیزی گفته میشه که از اولش معلومه.حالا میخواد گزارش باشه یا کتاب. دیگه از منابع مختلف و افکت های صوتی هم خبری نیست. از اصلاح و پاسخ و رسیدگی هم خبری نیست.چیزی که هنوز پابرجاست ماییم که همچنان گوش میدیم
چنل بی جان حالا تبلیغ میکنید تبلیغ کافه بازار و سایر رو بکنید …اخه یه لحظه ارایشی بهداشتی رو شنیدم ناخوداگاه خندم گرفت با استیل البرز کلا رفتم رو هوا
اپیزود خوبی بود. با حال بود.
درباره اسپانسر: این دوستانی که میگن اسپانسر نباشه یا فلان اسپانسر نباید باشه و … فقط یک چیز میتونم بگم: شما هزینه های ساخت پادکست رو تقبل بفرما، هم خودت رو راحت کن از این تبلیغات و هم ما رو و هم علی بندری رو :)))
ولی واقعا دو تا نکته دارم درباره اسپانسر این قسمت: یکی اون تبلیغی که یهو وسط داستان گفتی، خیلی تو ذوق میزد. آدم احساس میکنه که داره ازش سو استفاده میشه. این حس ناخوداگاه به ادم دست میده که اون داستان رو گفت و یهو بحث شامپو رو کشید وسط، که ازش پول دراره… حس بدی داد
نکته دوم: علی بندری جان، شما تو نروژ مای نمیزنی خب برادر… خداییش شامپو بدن مای میزنی؟ :)) ، یه کم بی صداقتی حس کردم. کاش یک چیزی رو که تبلیغ میکنی، نکات مثبتش رو BOLD کنی و دربارش صحبت کنی، مثلا همین که گفتی شامپو رو میتونی چپه بزاری، خب خوب بود. LOL
من گمان میکردم این داستان اخیر برای من جذاب نبوده ولی دیدم که بیشتر آدما هم نظر بودن و طبیعتا مخاطب جدی شما کسانی هستن که میان تو وب سایت و کامنت میزارن. پس برای محتوا باید یه فکر اساسی بشه.
در کل مرسی
بر خلاف نظر تعدادی از دوستان عزیز، که معتقدند کیفیت محتوای پادکست افت کرده، و یا اینکه سختگیری و دقت نظر گمتری در خصوص انتخاب موضوع گزارش بخرج داده میشه، من معتقدم و احساس میکنم که چنل بی از هر حیث در مقایسه با کارهای اولش ارتقاء و پختگی پیدا کرده و مبدل به یک شیوه ی فاخر فرهنگی شده. امیدوارم این نگاه خاص به حفظ کیفیت ادامه پیدا کنه.
البته که به فوق العاده ایه سیلک رود یا اوشو یا مستر مایند یا به زبان اتش …. نبود اما قطعا و حتما از ساحره سوزی و س ب خیلی خیلی بهتر بود حتی خوب بود.. موفق باشین… دوستان لطفا رعایت کنین حداقل تا ده روز اسپویل نکنین
خییییلی خوب بود این پادکست . مرسی واقعا، خسته نباشید.
بنظرم اپیزود ضعیفی بود. اصولا اپیزودهایی که دیتیل های چالشی ندارند جذاب نیستند و صرفا حس خوندن یک پاراگراف خبری رو میده که بی دلیل دو ساعت طول کشیده. در آخر اپیزود هم بطور فشرده یک سری دیتیل پشت هم اومده که من واقعا خسته شده بودم و اونجا دیگه برام جذاب نبود.
سلام. EPISODE خوبی بود لذت بردم. موفق و پیروز باشین. راستی امکانش هست به وقایع وطنی هم بپردازین؟
در چند اپزود قبل من فکر میکنم علی بندی اون گاتی که برای انتخاب موصوع بود رو از دست داده . اون موضوعات اول کجا این موصوعات بی کشش و از سر تکلیف کجا. این چنا بی خیلی هوب بوده هست . حیفه بشه مثل بقیه چیزا. موضوعات بهتری انتخاب کنید.
سلام جناب بندری عزیز
نظر من به عنوان یک شنونده که اکثر کاراتون رو گوش داده اینه که بهتره بیشتر داستان های جنایی و قضایی رو روایت کنین، فکر کنم طرفدارای این سبک از داستان بیشتر باشه
درضمن سریال Mindhunter هم اگر ندیدید حتما مشاهده کنین.
تشکر بابت زحمتاتتون
۱۶،اگوست فصل دوم میاد. اگه اشتباه نکنم میشه جمعه ۲۵ مرداد سریال شکارچی ذهن از چنل بی که مایوس شدیم یه اتفاق خوب میتونه باشه اومدن سیزن جدید Mindhunter
سلام. به نظرم بهتره یه پادکست هم به گروه پادکستیتون اضافه کنید به اسمِ پیشنهادی چنل بی ماینس (minus) و در اون خلاصه چنل بی و چنل بی پلاس رو در حد یه ربع بیست دقیقه بذارید تا هم اونایی که علاقه دارند ولی وقت ندارند و هم اونایی که میخوان مروری داشته باشند به اسامی، مکان ها و زمان های مهم بتونن بهش مراجعه کنند. خداقوت.
برای دانلود ،کیفیت های مختلف بزارید به ما فقرا خیلی فشار نیاد . نزدیک ۱۰۰ مگ هر اپیزود ! خیلی زیاده اینترنت را قورت میده!
بنظرم به کیفیت سایر اپیزودها نبود باوجودی که موضوع جذاب بود اما آشفته بود بخصوص نیمه اول زیاد از این شاخه به اون شاخه پریده میشد و گیج کننده بود (شاید متناسب کسی هست که با تمرکز گوش بده و نه بعنوان کاری جانبی)
متاسفانه ضعیف ترین کارتون که تاحالا گوش دادم بود
میگم که برگردید به اوج وگرنه برا همه ی داستانات مرررررسی.
پیشنهادم هم اینه که تبلیغات و خود علی اقا نگه
اون حس اعتماد و رفاقتی که توی ساعت ها گوش دادن بهش تو مغزم جمع شده وقتی تبلیغات استیل البرز میکنه اروم اروم از دست میره هیفه….
بمونید برامون
به نظرم خیلی عالی بود، این قسمت و جنوبگان و کلا این سبک داستان هایی که از تلاش آدم ها برای رسیدن به اهداف و خواسته هاشون صحبت میکنه و اینکه چقدر پایبند بودن به این خواسته ها و اهداف و در راهشون حتی از جون خودشون هم میگذرند به نظرم خیلی آموزنده، جذاب تر و مفید تر هست تا پادکست هایی که قتل و خشونت و تیکه پاره کردن آدم ها رو داره. متاسفانه رسانه های زرد ذائقه مردم رو عادت دادن به محتوا بی خود، این رو میشه از اینجا که پر خواننده ترین صفحه روزنامه ها صفحه حوادث هست فهمید و قطعا این قسمت به نظر اکثر دوستان خوب نخواهد اومد ولی به نظر من عالی بود.
خوبه یک نظر سنجی برای قسمت هایی که تا الان ارائه شده راه بندازید.
دمتون گرم ما تو محیط کارگاهمون گوش می کنیم و انقدر حس خوبی داریم از اینکه می تونیم در حین کار این داستانای جذاب رو بشنویم که نپرس.دست مریزاد عالی کار می کنین امیدوارم همینطور شاهد موفقیت روزافزونتون باشیم
نه پخش و نه دانلود میشه
سلام، اپیزودهای ۵۵ و ۵۶ دانلود نمیشن. لطفا رسیدگی کنید.
من خیلی با این اپیزود حال کردم. خیلی حس و حال داشت.
سلام و خسته نباشید خدمت تیم پرکار چنل بی. من تازه با کارهاتون آشنا شدم و پادکست ها رو دنبال میکنم،ممنون ک وقت میزارید و داستان ها رو اینجوری جذاب تعریف میکنید اما کاش میشد کمتر به جزئیات بی ارزش بپردازید چون حواس مخاطب رو از قصه اصلی پرت میکنه و همچنین هی داستان رو نصفه ول میکنین و پلی بک میزنین ب ی جای دیگ باعث میشه ک مخاطب تون نتونه اون جوری ک باید با داستان ارتباط برقرار کنه و بعد از مدت ده دیقه به خودش ک میاد میبینه هیچی نفهمیده! به نظرم شما به جای اینکه سعی کنین پادکست ها رو طولانی تر کنین با بیان جزئیات بیهوده سعی کنین تمرکزتون رو بزارین روی داستان اصلی! چون تا وقتی ک مخاطب نتونه باهاتون ارتباط برقرار کنه و بعد از شنیدن ده دیقه از داستان یا گیج بشه یا خوابش ببره، از شنیدن روایت هاتون دلزده میشه. در آخر میخام از صدای بی نظیر آقای بندری، ملودی خیلی خوبی ک حین پادکست پخش میشه و همینطور ترجمه بی نقص تون تشکر کنم، فوق العاده هستین. مرسی
سلام.کارتون واقعا عالیه.من بین شهر خودمون و شهر محل کارم زیاد تردد میکنم و هر بار یک داستان رو گوش میدم.علاوه بر اینکه نکاتی یاد میگیرم یک داستان جالب هم میشنوم و لذت می برم.ازتون تشکر می کنم.
سلام
ممنون از پادکست های خوبتون.
با توجه به مضمون این اپیزود، یاد یک ماجرایی افتادم که تو دهه نود اتفاق افتاده که یک کشتی دچار سانحه میشه و بر خلاف پروتکل های رایج، کاپیتان شناور که یک یونانی بوده، جزو اولین نفراتیه که شناور رو ترک میکنه. یادمه تو مجله “اطلاعات هفتگی” خونده بودم که درباره محاکمه کاپیتان نوشته بود، ولی الان تو اینترنت چیزی براش پیدا نکردم.
شاید بد نباشه شما که حرفه ای تر سرچ میکنید یا احتمالاً ممکنه آرشیوهای بیشتری در دسترس تون باشه در مورد این ماجرا یک تحقیقی بکنید. ممکنه بشه اپیزود جذابی ازش در بیاد.
توضیحات اسپانسر بامزه شده و به نظرم خیلی با پادکست های چنل بی همخوانی نداره، استیل البرز و اجاق گاز و آشپزی ایرانی آخه!!!! 🙂
سلام این نوع فن بیان و طرز صحبت (بکارگیری اصطلاحات و آرامش در بیان و القای حس شنیدن داستان و نه صرفا یک گزارش روزنامه ای و بسیاری ضرافت های دیگر)نتیجه ترکیب علوم مختلف در گذر زمان است میدانم حال اگر بخواهیدیک قرص تجویز کنید که به سبک شما بتونیم با مردم حرف بزنیم چه پیشنهادی میدین؟۰۹۳۷۲۵۵۲۷۰۱
من از طرفدار ها و اشاعه دهندگان شما هستم و پیشتر با آلبوم های چیدن سپیده دم/فردریکو گارسیا لورکا/کاشفان فروتن شوکران/مسافرکوچولوسکوت سرشار از نگفته هاست/ترانه میهن تلخ/ژاکوس پرورت/از سری آلبوم های شاملو آرامش میگرفتم و البته هنوز هم…
جناب بندری عزیز معمولا در هر اپیزود چنل یک جمله، یک کلمه یا یک نقل قول کلیدی، منو تحت تاثیر قرار میده. توی این اپیزود اون جمله کلیدی این بود :
“جادوی دریا !”
به طرز عمیقی تحت تاثیر قرار گرفتم. ممنون از شما، شاید یه روزی تحت تاثیر همین جمله و جادوی دریا بزنم به آب …
عاااالی…. علاقه م نسبت به سفر دریایی صدچندان شد
به نظرم یکی از بهترین اپیزودهایی بود که شنیدم به لحاظ روایی و شیوه روایت داستان فوق العاده بود داستان و چند برابر جذاب تر میکرد حقیقتا انگار داخل کشتی هستی و همه اتفاقات و داری از نزدیک میبینی
الهی .کاش خدمه سانچی هم همینجور نجات پیدا میکردند
همش داشتم اونا را تصور میکردم
به ضرس قاطع میگم، صدای آقای بندری و نحوه اجراشون از هر دیازپامی قوی تره. لامصب معلوم نی چطور آدم خوابش میگیره باشنیدن چنل بی????
علی بندری عزیز
و پادکست محترم چنل بی
کلا که خیلی دمتون گرم- واقعا پیدا کردن گزارشات، ترجمه کردنشون، اجرا، تدوین … مجموعه کار پر زحمتی هست که نگو!
بابت همتتون تشکر
یک نکته کوچیک در مورد این اپیزود، که قطعا نمیتونم بگم اشتباه، چون مسئله تخصصی هست و طبیعی بوده که تیم ترجمه آشنا نبوده باشه با موضوع:
جایی که دادگاه های بعد از حادثه در حال تشکیل هست، جایی اشاره میکنید که همه حاضر شدند از جمله نقشه برداران، که احتمالا ترجمه Surveyors بوده…
ترجمه این کلمه به معنی کلی نقشه برداران میتونه که باشه، ولی وقتی موضوع میره در مسائل کشتیرانی و دریانوردی، Surveyor میشه کسی که از نظر ایمنی دریانوردی، بر اساس مقررات موجود و کنوانسیون های جهانی شرایط ایمنی دریانوردی کشتی را بازرسی میکنه و غیرمستقیم (و خیلی از مواقع مستقیما) اجازه تردد، کار و دریانوردی برای کشتی- از نگاه ایمنی دریانوردی- صادر میکنه.
در ایران هم موسسه رده بندی ایرانیان و موسسه رده بندی آسیا همین نقش را دارند.
ترجمه صحیح تر برای اون کلمه Surveyor در اون جمله یا پاراگراف میتونست باشه: “بازرس کلاس” (چون واژه کامل انگلیسی هم Classification Surveyor هست) و یا “یازرس ایمنی دریانوردی”
توضیحات تکمیلی زیاده گویی خواهد بود- جسارت من را ببخشید.
دمتون واقعا گرم
همچین گزارش‌های متوسط رو به پایین باعث میشه ، اپیزودها و گزارش‌های خوب ، بهتر به چشم بیاد
ولی در کل واقعن ضعیف بود
Metro Goldwyn Mayer درسته
چرا دانلود نمیشه؟؟
دانلود نمیشه!